Euskaltzaindiaren Hiztegia

1 emaitza zirri-zarra bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

zirri-zarra
1 onomat. Igurztearen, karrakatzearen eta kideko hotsen onomatopeia. Bizar labana zorrozten ari da zirri-zarra Nikolas. Hemen jan eta jan, eta han zirri-zarra jezten esne guztia. Euriaren zirri-zarra bizia. || Ohetik jaiki eta, zirri eta zarra, azkar bilatzen du non dagoen pattarra.
2 adb. Zirriborroak eginez. Azken mementoan zirri-zarra eginiko lerroetan.

Aztergaia: zirri-zarra

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z5:EEBS:31 2002-05-08 Lantaldeak besterik gabe onartua

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

zirri-zarra 1, Enb ("Emen jan ta jan, ta an zirri-zarra erasten esne guztia"); zirrit-zarrat 1, Anab Poli ("Urrena beste bi ontzigizonek esandako tokian ustu ta eskoboi banakin, galtzak belaun-koskorretaraño, gain guztia zirrit-zarrat larraskatzen"); xirri eta xarra 1, JanEd ("Oietik jaiki eta xirri eta xarra, / azkar billatutzen du nun dagon pattarra"); zirri ta zarra 1, And AUzta ("zirri ta zarra beia jaitzita / esne ona nai dan dana, / nai dan bezela kalera saldu / etxean bear ez dana") // Ik. ap. DRA, zirri-zarra : Zerb in GH 1971 ("Bizar-nabalaren xorroxten ari da zirri-zarra Mikolas, Zur-zurigarai ilemoztegian sartzean"), Eston Iz ("Ollarren kukurruku alaiak eldu dira belarrietara, eta etxeko andreen purra-purra biziak,... eta arraitzen zirri-zarra gozoa"), Egunaria ("Mirikuak berehala kondenatu zuen: "Ez dugu deus egitekorik, zure testamentua baizik". Hasi zen zirrizarra"), Herr (Jainkoa sotoetan, 74: "Hango egonaldiaz egiazki lorietan ginen. Ta segurki salatu ere ginion Gerard-i, erremesiatzeko azken mementoan zirri-zarra egin lerroetan"), Eskual 1913 ("Ez da ori muthil sehi bat, Amikuze huntan, bizikletarik gabe. Bide guziak badaukate zirri-zarra, alde guziak hartuz... Bethi aintzina, eskuin, ezker, konerka, okherren gisa").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

zirri-zarra 4: Euzkadi 1935 ("Baserriko andra aren erantzunak zirri-zarra galanta sartu eustan bijotzean"), Zerb Akelarre 2 ("Ez zaitela gero herriko mutil batez trufa, xuhur baduzu [Lapitzarekin zirri-zarra ari izan ondoan]... eta zure izen ttipia", "Eta bere lapitza ahoan bustiturik, mihia kanpoan, zirri-zarra hasten da..."), P. Saragüeta ("Zumerike, makila oso meharra izeten ze zirri-zarra katuei iotzeko"); zirrizarra 1, Zerb Akelarre ("Zirrizarra hasten da berriz ere"); zirrizt-zarrazt 1, SoEg ("Bideak, zirrizt-zarrazt, idekitzen du erdi-erditik Iratiko oihana").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

zirri-zarra : DFrec 1, AB38 1, Euskalterm 2 ('regidera' itzuliak; hauetan 1 txori sinonimoarekin) // Ez dugu aurkitu ap. AB50, HiztEn, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

xirri-xarra ibili : PMuj DVC (arrastrar los pies, renquear; andar lentamente y con dificultad); zirrit-zarrat : DRA (onomat. de desgarro, de raspar); zirri-zarra : Lh DBF (en griffonnant, var. zirrimarra), DRA (1 onomat. de raspar, frotar; 2 garrapateando; 3 rodando, arrastrándose; 4 brusca, torpemente, salga lo que salga; 5 onomat. de ordeño), PMuj DVC (1 culebreo; 2 nudo corredizo, dogal, soga de ahorcado; 3 garrapatos, garabatos, rasgos caprichosos); zirri-zarraka egin : PMuj DVC (escribir mal, garrapatear); zirri-zarratu : PMuj DVC (rasguear, trazar rasgos en la escritura) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF.

Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

 

Azkue Biblioteka eta Artxiboa

ORDUTEGIA
9:00 - 14:00

Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.